瘋了!網友問「日本怪談:謎樣的留言」,回文居然⋯⋯

張貼於 媽佛 (marvel)板 34   0
image
Re: [翻譯] 日本怪談:謎樣的留言

標題寫著:「Re: [翻譯] 日本怪談:謎樣的留言」,一則這樣的提問文章,讓PTT鄉民紛紛出籠,提供各式解答。

作者EweMe的回文表示:「基本上就是一氧化碳中毒的幻覺,深信自己的房東想對他做奇怪的事情,發文尋求法律協助結果被人發現救了一命的故事,看完這翻譯還真希望哪位人告訴那個日本鄉民買個一氧化碳偵測器跟看醫生,寫信找作者RBradbury1920,發表在reddit的生活法律板 self.legaladvice,在公寓裡的便利貼,這張便利貼上面寫的字並不是我的筆跡,我馬上檢察我電腦裡的資料夾想找出昨晚的視訊影像檔,會給我帶來麻煩嗎 我不想浪費任何人的時間,應該拿不是Ray,房東的確有可能在你房裡留下便利貼,是你公寓其實有一氧化碳漏進房間,你現在應該也常常有很嚴重的頭痛毛病吧,應該給那傢伙 Kakkerlak,作者把一氧化碳偵測器打開了,他是去爬R作者ID發在室內裝潢板的文,其實是R作者想要搬離便利貼怪家而看的新房子,便利貼的筆跡到底跟房東的是否相似,作者後來解釋」

對這篇回覆,鄉民紛紛表示:「這還真是長知識了」、「長知識覺得恐怖QQ」、「長知識了,不過這幾天睡公園好marvel啊」,而Dian0506則評論說:「長知識推,空氣流通很重要」

網民想法、背景各不相同,回答時而紛亂時而搞怪,難免有時令人摸不著頭緒。

或許catsbank寫下的:「推,所以房間通風真的很重要,就算現在很冷還是偶爾開」,是最認真的回覆。

原文連結

原文

你可能也想看